AUTORRETRATO4
SELF-PORTRAIT4
Planchas de metal.
Metal Planks.
120 x 100 x 60 cm.
2005
ES
Lima es considerada como una de las ciudades más violentas para mujeres en el mundo.Como mujer nacida y criada en Lima a veces normalizo esa violencia- miradas incomodas, palabras grotescas, machismo y violencia física- no porque quiera, sino porque es agotador pelear o alterarse todo el tiempo. No tengo una solución para difuminar la sensación de impotencia y frustración. Decido crear una armadura contemporánea, para revelar un estado emocional, la necesidad de cubrirse, exagerar la idea de protección para hablar de la violencia en Lima.
EN
Lima is considered one of the most violent cities in world towards women. As a woman born and raised in Lima I sometimes normalise the situation – vulgar language, uncomfortable glances, sexism, and physical violence – not because I want to, but because perpetual struggle is too exhausting.
I don’t have a solution to dispel the feeling of impotence and frustration, I decide to make a metal coat: an extreme protection, or contemporary armour.
I was interested in examining the need to cover, protect, and conceal the body to talk about Lima's violence.