SIN ANTEOJOS

LIMA/LONDRES

2021

 

ES

El punto de partida de Sin anteojos es la danza del oso, tradicional en Amazonas. El oso de anteojos de la Jalca es además una especie en peligro de extinción debido a la caza indiscriminada, su desaparición significaría la pérdida del ritual y la sostenibilidad del medio ambiente de Chachapoyas en la Jalca Grande.

Una de las condiciones para el vestuario fue que fuera facil de hacer. Asi  estudiantes y profesores podrian utilizar el proyecto de manera didactica, reproduciento la danza y los vestuarios.

Se utilizaron materiales que encontramos en nuestro entorno como camaras de llanta, papel y carton.

EN

Sin anteojos is based on a traditional bear dance from Amazonas/Peru.

The bear from that region is also an endangered species, product of indiscriminate hunting. The loss of this bear will bring collapse of his ecosystem and the disappearance of the bear dance ritual.

One of the requirements for the costume was that it would be easy to make. In that sense students and teachers will be able to reproduce and use them as educational tools. The materials used were, paper, cardboard, and inner tyres.